 |
| john baldessari |
Es esencial tener un pasillo o callejón largo
con una habitación grande al final o una desviación a un corral en el lado y
aproximadamente a medio camino entre los extremos del corredor. Naturalmente,
cuantas más vacas se clasifiquen, más largo será el corredor necesario y más
grande será el corral. Se requieren dos hombres para clasificar a las vacas
según el método que se presenta aquí: lo puede hacer un solo hombre, pero el
esfuerzo requerido - correr, tropezar, caer, sudar, el pánico de los animales,
todas estas cosas - lo hace poco práctico. Esencialmente, el método de 2
hombres es el siguiente: las vacas son conducidas una a una por el corredor
hasta alcanzar la puerta de la habitación o el corral. La puerta de la
habitación o el corral debe abrirse hacia el extremo del corredor donde todas
las vacas están abarrotadas. El primer hombre continúa con las vacas más allá
de la puerta. El segundo hombre se detiene en la puerta; él es el hombre de la
puerta. El otro hombre es el "guía" y toma todas las decisiones. Al
clasificar las vacas, la subordinación del hombre de la puerta debe ser bien
entendida. Él no debe, por razones de eficiencia y seguridad, cuestionar por
ningún motivo las decisiones del hombre principal. Ahora imagine que el hombre
"guía" está abajo junto a las vacas al final del corredor, manteniéndose
siempre entre el hombre de la puerta y las vacas y manteniendo las vacas
amontonadas contra el extremo más alejado del corredor. Él puede hacer esto
fácilmente haciendo gestos que espanten al ganado. Esto mantiene el nivel
necesario de nerviosismo entre las vacas, siempre y cuando las vacas estén
dando vueltas alrededor del guía, el hombre puede decir que las tiene en la
palma de la mano. Cuando está listo para clasificar, el hombre "guía"
llama la atención de las vacas al levantar repentinamente ambos brazos, doblando
ambas rodillas ligeramente en una especie de venia, dejando caer la parte
superior de su cuerpo y al mismo tiempo saltando con la parte inferior. El guía
debe practicar este movimiento hasta que sea un movimiento suave, pero uno que
transforme todo su ser en un estado de absoluta vigilancia, potencialidad y
autoridad. Un buen "guía" mesmeriza más de 30 vacas con tal
movimiento. Después de que se realiza esta singular danza las vacas se
encuentran inmóviles, casi extáticas, el hombre de la puerta debe colocar sus
pies bien separados y agarrar la puerta. Debería estar ligeramente agachado y
concentrado en el hombre guía. Lentamente, el guía se enderezará y caminará
hacia las vacas, manteniéndose justo a la derecha del centro, si la puerta está
a la izquierda. Las vacas avanzarán poco a poco hacia el lado izquierdo
mientras él avanza hacia el lado derecho. Ocurrirá una aglomeración en la
esquina izquierda hasta que una vaca saldrá corriendo por el lado izquierdo del
corredor, más allá del guía. Pero esto es exactamente lo que quiere, él sabe
exactamente qué hacer con esta vaca: mientras se lanza, grita
"adelante" o "adentro". Si es la primera, el hombre de la
puerta se planta contra la puerta e intenta convertirse en parte de la pared;
si es lo último, inmediatamente salta al pasillo abriendo la puerta en un
ángulo de aproximadamente 60 grados. La vaca se lanzará al corral y él cerrará
la puerta y se congelará hasta la inmovilidad. Avanzando lentamente hacia la
derecha del guía, las vacas, al grito de entrada o el grito de avance,
determinaran la inmovilidad o acción del hombre de la puerta. Así va hasta que
todas las vacas, excepto la última, hayan participado. El guía se acerca a la
última vaca de una manera más lírica y menos tensa. Por lo general, la última
vaca también está algo más relajada y sabe lo que se espera de ella. Se podría
decir que la última vaca está "espantada", ya que ahora no se
requiere la experta sincronización de la danza hipnótica. La vaca generalmente
trotará en lugar de correr por el corredor hacia su destino. El guía debe
entonces dirigirse a su hombre de la puerta y decir: "Esa es la que
estamos buscando".
***
It is essential to have a long corridor or alley with a large room or pen off to one side and approximately halfway between the ends of the corridor. naturally the more cows being sorted the longer the corridor and the larger the pen. Two men are required to sort cows in the method presented here -- it can be done by one man but the effort required -- the running, the stumbling, the falling, the sweating, the panic of the animals -- all of these things make it impractical. Essentially, the 2-man method is as follows. The cows are driven into the corridor past the gate of the room or pen. The gate to the room or pen must swing open toward that end of the corridor where all of the cows are crowded. The first man continues with cows past the gate. The second man stops at the gate; he is the gate man. The other man is the head man and makes all the decisions. When sorting cows the gate man's subordinate station should be well understood. He must, for the sake of efficiency and safety, never question the head man's decisions. Now imagine that the head man is down by the cows at the end of the corridor, always keeping himself between the gate man and the cows and keeping the cows crowded up against the far end of the corridor. He can do this easily by making fidgeting gestures. This keeps the necessary level of nervousness up among the cows -- so long as the cows are milling around the head man can tell that he has them in the palm of his hand so to speak. When ready to sort the head man brings the cows to attention by suddenly raising both arms straight out, bending both knees slightly into a kind of ply, dropping the upper part of his body and at the same time jumping with the lower. The head man should practise this motion until it is a smooth movement, yet one which transforms his entire being into a state of absolute alertness, potentiality and authority. A good head man will transfix upwards of 30 cows with such a motion. After the ready-to-sort movement is made and the cows are stock still, nearly hypnotized, the gate man should place his feet well apart and get a good grip on his gate. He should be slightly crouched and concentrating on the head man. Slowly the head man will straighten up and walk toward the cows, keeping just to the right of center, if the gate is on the left. The cows will inch toward the left side as he inches toward the right. A crowding will occur in the left corner until one cow will bolt out and down the left side of the corridor past the head man. But this is exactly what the head man wants. he knows just what to do with this cow: as it bolts he screams "by" or "in". If it is the former the gate man flattens himself against the gate and attempts to become part of the wall; if it is the latter, he immediately springs out into the corridor pulling the gate open at about a 60-degree angle. The cow will dart into the pen and he slams the gate and freezes to immobility and intense concentration on the head man. The inching toward the right on the part of the head man, a cow bolting, the in or by scream, the immobility or action on the part of the gate man -- so it goes until all of the cows except the last have made their exit from the end of the corridor. The last cow is approached by the head man in a more lyrical and less tense way; usually the last cow is also somewhat more relaxed and knows what is expected of him. One might say that the last cow is "shooed" since the expert timing of the head man is now not required. The cow will usually trot rather than bolt down the corridor to its destined in or by place. The head man must then turn to his gate man and say, "That's the one we're looking for."
Comentarios
Publicar un comentario