Ir al contenido principal

La democracia no es filantropía

Digresiones desde una región imaginada...

Buscar este blog

Mostrando las entradas etiquetadas como traducción

Entradas

UN MÉTODO PARA LA CLASIFICACIÓN DE VACAS/ ROBERT MORRIS

el noviembre 12, 2018

eeuu john baldessari no escribire más nada aburrido otras escrituras poesía robert morris traducción un mtodo para la clasificación de vacas

+

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

KANYE WEST NO ES PICASSO + FLORES DE HITLER / LEONARD COHEN

el octubre 15, 2018

a thousand kisses deep Flores para Hitler Kanye west is not Picasso Kanye West no es Picasso La Flama Leonard Cohen The Flame traducción

+

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

AUTORRETRATOS/ JOHN BERGER

el septiembre 17, 2018

apuntes críticos autorretratos confabulaciones john berger traducción

+

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Entradas populares

EL TREN YA HABÍA PARTIDO: SOBRE LAS INTERFERENCIAS DE MAURIZIO MEDO / DIEGO L. GARCIA

Escribí un libro para pensar la relación entre imagen y experiencia, aunque poco puedo decir al respecto. No obstante, al leer a Maurizio Medo, al leer sus fotografías intercaladas en la otra gramática (no menos incompleta), puedo recuperar algunas reflexiones. El tiempo es la materia, pero a su vez la piedra más dura de tallar. Si uno escribiera sobre la blanda superficie de uno de esos cuerpos industriales (objetos-poemas troquelados), no habría irrupción en la secuencia de experiencias; tan sólo un artificio para el aplauso del público circense, en el mejor de los casos. Pero, montar un trozo de escena sobre un tsunami es casi una tarea perdida. Y a lo mejor ese sea el destino de un texto que siempre llega justo a destiempo para decir: “El tren ya había partido”. “Vivo en La Cantuta. Mi casa está bien al fondo.” De este modo comienza uno de los poemas-ovillo. Lo que se habita es siempre una vida temporal, o un temporal que destruye la memoria. ¿Qué es lo real en ...

LA TUMBA SUPERFICIAL Y EL CLAMOR POR UN POEMA “LEGIBLE”: SOSTENER EL POEMA ENTRE EL CABLEADO I / BRAULIO PAZ

1. Es sorprendente que, en este aquí y ahora, aún se encuentren comentarios en las redes sociales que recen: el lenguaje poético es la forma más sublime del habla humana (o similares) . El acto de escribir ya no está circunscrito a la palabra poética, sino en dar continuidad a un proyecto multiforme con base en una diversidad de variables y modulaciones. No es una cuestión nueva, es resultado de un proceso y tiene una genealogía. Ya antes del fin de siglo Eduardo Milán identificaba una división con origen en el impase histórico de las vanguardias. Por un lado, tenemos un grupo que desciende (aunque se ramifica luego) del concepto de poesía como forma particular de lenguaje que se deriva del vanguardismo histórico (la paronomasia de Jackobson). Por el otro, tenemos lo que Milán llama poesía de la lengua, que se ampara en la historia de la lengua y la literatura para...

País imaginario: CUADERNO DE CATEQUESIS / JEYMER GAMBOA (Costa rica, 1980)

Los sábados, a la una en punto, nos sentábamos frente al tele para ver un episodio de Sankuokai, nuestro programa favorito de la vida. Después, había que alistarse para ir a catequesis. Botines bien embetunados, laca en el pelo y camisas estilo western con bordados, que era como nos vestían nuestros padres. En el camino de casa al salón pastoral con mi primo Wilson recreábamos las peleas de Ayato y Ryu contra los Gavanas. Eran simulacros de karate y superpoderes, bajo la sombra de los porós y los nísperos, por parte de unos vaqueros galácticos que pronto harían la primera comunión. Fernando, el carpintero del barrio, era el encargado de enseñarnos todo sobre los sagrados sacramentos. Tenía fama de ser el hombre más mentiroso del pueblo. Todas esas enseñanzas de Jesús para mí eran un verdadero calvario, pero rebuscando un poco en la biblia encontraba partes que me gustaban. ...

LOS PERROS IMAGINAN LA NOCHE/ AUGUSTO CARRASCO

ALTO SELVA ALEGRE Ciertas cosas intuyen los zorros el oxígeno atravesado como un taxi en la garganta el rastro del miedo en la prosperidad de los gestos lluvia que deshace su gobierno de telarañas LA INTUICIÓN APARECE CUANDO DOMESTICAS LO INEVITABLE yo maldigo la fortuna de la gente guarra y la fortuna de los poetas la fragilidad del pulso al interior de la nube uno intenta todo menos lo correcto uno intenta morirse en cada sonrisa tras una tormenta de culpas en pleno siglo 21 regresas la mirada repara el mundo su violento geranio, sus temblores algunos zorros olfatean escombros entre los cerros que oculta la televisión culta tus poetas orgullosos como el frío brillan refugio buscan en el carácter ficcional de la noche hacia lejanos epitelios –sus tristes soluciones– escapa el suero 3.- Fácil sería arrancarse el brillo de los ojos con la navaja. 2.- Cortar un cable para detener la cu...

RESEÑA DE MIÉRCOLES PARA OBLIGARSE A VIVIR VARIAS VECES/ MILO BEDREGAL

Contra resumen. (Cuán arrogante resulta ser el vocero de lo que no saben los demás). Keywords: Tanteo. Indeterminación. Introducción. Pues sabías -o tal vez no- que tu música iba ocupándome por dentro. Que a pesar de lo que no ves ni piensas, te intentarías para mí. -Estar y ser aquí- 1. La estrategia del color. He salido a la calle con el corazón dando respingos. Todo ha variado. Del verde al negro. Del negro al rojo. Del taladro que no perfora la piedra, a los pies que no caminan. Todo, desde temprano, ha acompañado el apacible ritmo de un río. Descubro coloreados mis nuevos caminos. Surge la danza y el illariy bajo monocromáticos acentos. Y es que el color también es ritmo. Pregunto. ¿Qué viaje es necesario para pintarse transparente? ¿Cuál el incoloro paisaje de nuestra propia existencia? 2. Anatomía de la mochila. Si el viaje ha sido pleno, no vuelves a casa siendo la misma persona. Comienzas empa...

Etiquetas

a thousand kisses deep ADN de la rue Alejandro Albarran alianza francesa alto selva alegre añosluz apuntes críticos arequipa argentina audiovisual

audiovisuales augusto carrasco autorretratos ay del seis ayling wong backstage Berta Garcia Faet biblioteca braulio paz buenos aires by m caleidoscopio carlos bueno vera Carlos Edmundo de Ory Carlos Quenaya carlos sanchez celebración Chile cinco ciudad Claudia Donoso Claudio Archubi comics confabulaciones conversación corto costa rica critica crítica crítica literaria cuba. Daniel Freidenberg diego l garcía Diego Maquieira diverttimiento Eduardo Chicharro eeuu El Annapurna el calaveron el motor de combustión interna en la ciudad ensayo erwin olaf españa espectador Flores para Hitler fotografía fragmentos francisco layna frank o´hara fuscofilm Gabrielle Taron-Rieussec hablemos de teatro. heiner valdivia hiperpoesía http://cronicadelinstante.blogspot.com/ inbox inédito Jamila Medina janine soenens Javier Gil jedeque john baldessari john berger jose aburto zolezzi José Antonio Llera jose maria salazar josé maría salazar Josef Abouamer joseph fusco josu landa Kanye west is not Picasso Kanye West no es Picasso karina caceres kurandero laboratorio de poesía La casa de la ballena se levanta con las paredes de nuestro estómago La Flama La guerra de Maquieira la poesía egoísta la reina de la fiesta La trama sorda o la nube del no saber labor arqueológica laboratorio de escritura las interferencias laura casasa Leonard Cohen Libros del Innombrable lima Lola Nieto Luis Alberto Castillo luis eduardo garcía Manuel del Barrio Donayre mario arteca mary jo bang matrioska maurizio medo mercado méxico miguel barreda miguel cordero milo bedregal misael ramos mitos de hembra MOISÉS JIMENES movimiento lesbia multimedia música nadie en algún sitio nan carp nereida apaza no escribire más nada aburrido ny oswaldo chanove otras escrituras otros mundos País Imaginario País imaginario escrituras y transtextos 1980-1992 País imaginario: CUADERNO DE CATEQUESIS / JEYMER GAMBOA País imaginario: EMMA VILLAZÓN País imaginario: PABLO DE CUBA SORIA paolo tizón para un catálogo sobre derrumbes interiores de mujer paracaídas pedro ximenez abril tirado performance personajes y alteregos perú plaqueta plástica poemas poesía poesia argentina poesía española poesía indeterminada poesía latinoamericana poesía peruana poesía uruguaya poesia venezolana Premio Internacional de Poesía Manuel Acuña Premio Nacional de Poesía Joven "Miguel Hernandez" proyecto icaros pucará bulls Raul Herrero revés/envés reynaldo jimenez robert morris rubén acurio sábana Salvador Puig San Camilo serie song (is it dirty) soporte técnico soy teatro The Flame traducción transporte de animales vivos trashumancia un mtodo para la clasificación de vacas unodostres Uruguay valeria roman Vanessa Begazo venezuela visuales walter manrique

Mostrar más Mostrar menos

Denunciar abuso

Con la tecnología de Blogger