SONG (IS IT DIRTY): UN CORTO BASADO EN FRANK O´HARA

El elemento rítmico en un poema, muchas veces, puede otorgar un sentido completamente nuevo a un texto, pero existen diversas cuestiones rodeando "la lectura en voz alta" de un poema: por un lado que las "lecturas" como evento se han transformado en insoportables rituales al ego o que, por el contrario, cierran el poema en lugar de abrirlo (es gracioso como la gente se para y aplaude, como dicen "wow!" como si se pudiera entender todo en una leída rápida). Por otro lado, que muchos poetas no son los mejores interpretes de su propio trabajo. Este ultimo es el caso de Frank O´hara, por su voz nasal mas que nada. Ese tipo de cuestiones hacen que uno se alegre en encontrar por la red trabajos como este pequeño corto realizado por Fuscofilm en que Joseph Fusco lee Song (is it dirty): 

Is it dirty
does it look dirty
that's what you think of in the city

does it just seem dirty
that's what you think of in the city
you don't refuse to breathe do you

someone comes along with a very bad character
he seems attractive. is he really. yes. very
he's attractive as his character is bad. is it. yes

that's what you think of in the city
run your finger along your no-moss mind
that's not a thought that's soot

and you take a lot of dirt off someone
is the character less bad. no. it improves constantly
you don't refuse to breathe do you